Subtitles by KBS World
I knew you'd come.
Yes, it's going to be okay.
Let's go.
Where? We have to get married.
Yerin. We're not getting married.
No, we have to!
I don't need any guests or our families here.
All we need is each other.
Why are you being so stubborn?
I said we can't do this.
Why did you come here?
Didn't you come to marry me?
No.
I came to tell you we can't get married.
Are you sure?
Yes.
Let's go home.
Turn the car around. Let's go back.
I said turn the car around!
I can't go home like this.
I'll go with you.
I won't do it.
Yerin!
Your call will be forwarded...
Yerin's not picking up.
Where did she go?
Is her phone turned off?
The signal's going.
Then keep trying. And text her, too.
What if something happens to her?
She was almost out of her mind.
Yeonga, don't say such horrible things.
You're here.
Hello.
Did you reach Yerin?
No.
Jaeseong won't pick up his phone, either.
Why did he suddenly call this off?
I'm so frustrated.
Did you hear anything?
Why are you asking me about your son?
He's the one who called this off.
I'm not happy seeing you here.
How can you say that?
I tried the best I could.
I tried to talk and reason with Jaeseong but he doesn't want to marry Yerin.
Should I have dragged him down the aisle?
I don't want to hear that anymore.
What are you going to do?
What do you mean?
Yerin and Jaeseong work at the same network.
I can't have that.
Are you suggesting Jaeseong quit his job?
Imagine how much Yerin will suffer.
Either he has to get another job or he can study abroad for a while.
Can't he do that much for Yerin?
Don't let her see him.
You only care about your daughter?
What did Jaeseong do that was so wrong?
Why does he have to leave?
He has his whole future ahead of him!
I won't let him do that.
What he did was terribly wrong!
I guess it's easy for you to say because your children have a habit of doing this.
Is it a tradition to jilt people like that?
You're so mean.
I came to make peace but I can't even talk to you.
I didn't want to say this but I know Jaeseong had a reason for calling this off.
Yerin must have a problem of some kind.
Jaeseong didn't want to go into details and that's why he's not saying anything.
Are you saying this is Yerin's fault?
Is that what you came here to say?
Jaeseong never had any feelings for her.
He was forced into this by what his grandfather said in his will.
Then he came this far all because of what his grandpa said?
How can he be so irresponsible?
People get divorced, too.
He has every right to do this now.
Why are you treating him like a criminal?
Think about what Yerin did.
I'm going.
Yerin, pick up the phone.
Who cares if I can't be there as her mother?
I'd be honored just to see her get married.
Why aren't there any guests?
The Wedding of Han Jaesong and
Lee Yerin Has Been Canceled
Canceled? What's going on?
Did something happen to Yerin?
Why did they call of the wedding?
Well...
Tell me what's going on!
Why can't you tell me?
I need to know what's going on!
Don't you know what kind of life I had?
I had to lie to people so she can get married in peace.
Is this my fault?
Did his family find out about me?
No.
Why couldn't she get married?
Where did Yerin go?
I'm going to ask her myself.
- Yerin! - Calm down!
What happened?
Tell me what's going on now!
Her fiance called it off.
What?
Where's Yerin?
She went to get some air.
I feel so bad for her.
I didn't want her marrying into that family.
I cried at what she might go through.
Did you even think of that?
Would you have agreed to this?
Calm down.
How can I calm down?
How are you so calm?
Is it because she's not your real family?
Why aren't you doing anything?
We're upset enough as it is.
Please go away.
We'll call you if we hear from her.
I'm not going anywhere!
I'm not leaving until Yerin comes back.
Find her! Now!
Shouldn't you answer the phone?
What for?
What am I going to say this time?
We're getting calls from everyone.
Everyone's asking what happened.
Pull out all the cords!
How's Yerin?
We can't reach her.
I'm worried to death about her.
Should I talk to her?
I'd like to deal with any misunderstandings.
There's no need for that.
Time will help to heal that.
Right now, she needs to be alone.
I hope she can feel better.
I heard Jeonghyo proposed to you.
What happened?
He only said that because people thought I was the reason for Yerin's breakup.
I've been too busy with Yerin but I hope you can be careful about that.
Your work should be more important to you.
You need to work harder to catch up to Yerin, so you can become her equal.
So think carefully.
I understand.
Don't worry.
I'll clean the baking room so you comfort your friend.
I'm sorry his father died.
And as for your mother...
I have to go.
That was harsh.
He won't see his mother off.
The least he can do is call her.
I should call her instead.
No, she'll only tell me not to see Donguk.
What's that?
What are you doing?
I'm sorry.
My clothes!
What did you do to me?
What did I do?
Don't you remember last night?
Oh no!
My clothes!
Move!
Mr. Choi?
You were... You two...
Get out of here!
Oh!
I promise I didn't see anything!
Gieun, I can explain!
I didn't see anything!
What are you saying?
What are you imagining?
I didn't imagine anything.
I saw you together up in that room.
I understand.
Gieun!
Oh, this is so embarrassing.
What's so embarrassing?
Nothing happened!
Move!
I...
Nothing happened up there so don't breathe a word to Donguk.
Of course not!
I know nothing happened between you two.
You only went up there last night
to talk because you were worried about
Donguk and then you must have fallen asleep.
What's so wrong about that?
Hah.
I'm not leaving for good, even if I go, so don't go near my son.
Mother.
You should worry more about Mr. Choi, not Donguk.
What do you mean?
Are you going to leave him like this?
What are you saying?
I didn't do anything! I'm innocent!
That's what you say but I don't think that's how he feels.
Quiet!
Don't talk such nonsense.
Give me that.
You don't have too be so defensive.
I know your situation better than anyone.
I'll keep your secret.
I'm very good at keeping secrets.
Stop! Move!
Are you really leaving?
Let go of me!
Sara!
Oh!
Mother!
Sara, are you really leaving me?
Mother, I'll take you to the airport.
No! Get out of the way!
Hurry.
I won't get to see you for a while.
I have to see you off.
Stop.
I don't want to see you ever.
Don't worry about things here.
I'll make sure Ms. Choi doesn't cheat on you.
What!
I won't bear any feelings for Donguk.
I'll keep it completely platonic so don't worry.
Ugh!
Get out of my way!
Goodbye, mother!
Take me to the airport as fast as you can.
Hello.
Try this.
You have to be understanding of the life your woman has had, and embrace it.
You have to love her even if she comes from a struggling background.
Don't say that.
What's wrong with me?
Why am I thinking of him?
Kim.
Mr. Choi, mother left.
I think she was worried about you.
She was going to leave anyway.
I should have see that sooner.
I knew Mr. Choi had feelings for her ever since he asked her to move in.
That's when their love began.
I feel so bad for Mr. Choi.
Hello.
What are you doing here?
Donguk's gone and Mr. Choi's heart is broken.
I have to stay here at least.
What did you say?
What happened to my son?
Well...
I don't think I can say.
Did something happen at the bakery?
Is dad sick?
No!
Don't go in there!
He needs his alone time.
What do you mean?
Well...
Tell us what's going on.
I guess you're leaving me with no choice.
I'm going to tell you what I saw.
Jihyeon, will you go inside?
Why?
Because.
You're too young for this.
Just tell us!
Well, I...
No, I didn't see anything!
Tell us!
Tell me now!
Why did you even bring it up?
Tell us, Gieun.
We won't tell anyone.
Well... It's...
You!
I thought you're going to the States.
There's something I haven't finished yet.
Good.
Your son is here and you have a family now.
Why would you go?
I'm glad you stayed.
You should live here with us.
Well... I don't know about that...
Sara!
Dad, are you okay?
Are you okay?
I'm fine.
Seyeong, what happened?
Are you really going to marry Jeonghyo?
Tell me it's not true.
Why won't you say anything?
Are you seeing each other?
It must be true.
And I thought she was the shy one.
Who knew she was dating someone at work?
Why Jeonghyo though?
He's only a freelancer producer.
Yeah, Seyeong's too good for that.
Your mother's a director and you're an announcer so you can find someone better.
It's not true, is it?
Did Jeonghyo get it all wrong?
Maybe he's got the wrong idea because you're too nice to him.
We're dating.
Jeonghyo.
Seyeong, about the program...
Let's go to the conference room.
It must be true.
It's as you heard.
Let's go.
What are you doing? We're at work.
Don't worry about what others think.
We're all that matters.
Let's go have our meeting.
Hello?
It's me.
Would you like to join me for a meal?
Sure.
I'll see you there.
Who was that? Why do you sound so pleased?
It's no one.
Let's go eat first.
Let's go.
Why won't you eat the meat?
I don't eat meat in stews.
I feel like they have no flavor.
Jeonghyo does that, too.
It's like father, like son.
You love fish cakes, don't you?
Eat up.
I like those, too.
Don't I get one/
You know how much I love to eat, and yet you ask?
You're real father and son.
Here you are.
Thanks.
Don't leave behind any leftovers.
Eat this.
I'll buy coffee since you got lunch.
I'm a little busy.
Stay for coffee.
It's on me.
Yes, let's let her buy us coffee.
Yeah.
Mr. An.
Yes.
You're having a meal with your employees?
I think that's fantastic.
I'm glad they gave me their time.
I spoke with the board about the position of strategy manager.
Let me know when you'll name the manager.
Right.
What is it?
That's all you can say to me?
Have a seat.
I haven't told you this but
I created a position at work for you. I told you I don't want that.
Why are you forcing me in to things?
If it's because of guilt, you don't have to.
Jeonghyo!
Listen to me. Don't get emotional.
Why do I have to listen to you?
You feel guilty that you left me and mom so you're going to throw me a bone.
Why are you being so twisted?
I'm trying to be a good father.
Where were you when I needed you?
I'm sorry.
Do you know how mom died?
What I did to her was terrible.
Don't think I've forgiven you just because I'm calling you dad now.
Jeonghyo.
How can you be so harsh to him?
He's here to apologize to you.
Why do you have to be so mean?
You don't know what happened.
You told me you missed him.
Why are you being so hard on him?
Now that you've met, you should get over the past.
Will it make you feel better to get back at him like that?
You're so mean.
Don't try to get us to make up.
It's no use.
Why are you so petty?
You gave me the same advice when I met my mom.
You said I shouldn't be mean to my mom.
So why are you being this way?
Don't you know you'll regret this?
It's me.
I'll be there, Mr. An.
I'm so embarrassed about what happened with the wedding.
Don't be.
I hear Seyeong is working with Jeonghyo again.
Yes.
Someone else got their cooking show, but I'm glad they got this program.
They seem to work together well.
They must be close.
I heard Jeonghyo proposed to her.
Propose?
They're just close friends.
That's all.
Seyeong has no intention of getting married.
You must not think Jeonghyo's suitable from a mother's point of view.
He's very kind and responsible but
I don't think he and Seyeong are a match.
Why not?
It's difficult for me to say but she needs a man who goes with her.
Yerin.
I'm sorry.
Is that all you can say to me?
Yerin!
What are you doing?
Let go of me!
Yerin! Snap out of it!
Yerin!
What's wrong with you?
Stop it!
Let go!
Get some rest.
We're over now. Go.
I'll get some medicine.
Get some rest.
Let's get married.
I want to protect you.
I'll love you even more.
Help me to stay with you.
Help me not to sway.
Let's call off the wedding.
Jaeseong, don't go!
Yerin!